The last thing, beyond a few stray apostilles, is to get my documents translated. On the Newark Consulate's website, they state:
I know that the New York Consulate, which has more detail on their website, contains a list of translators for applicants to use. It strikes me, however, that I would be much better off financially in having an Italian graduate student, or someone like that, take care of the translating. Is that an option, or do I absolutely have to use a professional service?Please note: any document (originals and/or certified copies thereof) in a language other than Italian must be accompanied by a certified (notarized) translation into Italian
Also, how does one go about getting translations notarized? Can I just bring them to any notary public, or does that have to be done together with the translations?