they write about "transfer in advance".
______________________
translation:
Ladies and Gentlemen,
Thank you for your e-mail dated 07/24/2011.Please understand,
that we are do a a variety of inquiries in the area of
Genealogy answer, because of that we answer your e-mail today.
For Payment: Please pay us in advance 50.00 euros.
A conversion into dollars is not necessary according to information from our bank.
If you specify a currency, the euro is ok. For the Sepa-transfer following information is required:
IBAN: DE58870959740106940029
BIC: GENODEF1GC!
Purpose: 1401.00.7620.00.1440
Our elaborations we send you after payment is received with normal post.
so please give us your postal address.
Sincerely
In order
Markus Gottschalk
Clerk
Rectory-office
_________________________________________________________________________________
just a question. why do you ask at italian board for translating a german letter?
it looks like it is from Germany when i see the name of clerk.