Could someone please translate this Atti di Nascita?
Is there anything of interest. Looking for exact birth date and more info on parents.
Andrea Mancusi #650 image 218 0f 286
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... io.1875.23
thanks,
Eileen
Atti di Nascita Andrea Mancusi
Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi
''EMTLP wrote:Could someone please translate this Atti di Nascita?
Is there anything of interest. Looking for exact birth date and more info on parents.
Andrea Mancusi #650 image 218 0f 286
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... io.1875.23
thanks,
Eileen
Hi Eileen,
This is a marriage act, not a birth act
Dated 25 March 1875 at 10 AM at the town office in Avigliano
Groom: Vito Mancusi, age 23, peasant farmer, son of deceased Andrea(sp?), and of Maria Ippolita Iannielli,
AND
Bride: Carminella Colucci, age 19, peasant farmer, daughter of Angelo and of deceased Domenica de Rosa.
T.
Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi
Yikes! I've been at this too long.
Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi
Record #650
Dated 28 September 1878 at 9:15 AM at the town office in Avigliano
Appearing before the official was Vito Mancusi, age 27, peasant farmer, of Avigliano, to declare that at 3 AM on the 28th of the current month, at the place at Via Poggio #53, to Carminella Colucci, his wife, peasant farmer, living with him, was born a male child, who he presented to the official and who was given the name Andrea.
T.
Dated 28 September 1878 at 9:15 AM at the town office in Avigliano
Appearing before the official was Vito Mancusi, age 27, peasant farmer, of Avigliano, to declare that at 3 AM on the 28th of the current month, at the place at Via Poggio #53, to Carminella Colucci, his wife, peasant farmer, living with him, was born a male child, who he presented to the official and who was given the name Andrea.
T.
Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi
Thank you so much. I love the way that you translate the whole deal and not just the names and dates. I love all the other details. It paints a real picture. Labor coming to an end at 3AM. It makes me tired and I appreciate the effort of all involved in the birth.