Birth Record Born: Teramo, Gamberale Italy

[Len Bellisario]

Hello,

I'm new to this website, It looks Great!

Would like to Obtain a birth certificate for my grandfather: Antonio Bellisario. Born 15, June, 1899, Teramo Gamberale, Italy. Parent were Antonio Bellisario and G. Louise Scuilli.

Would like to know how, where, and who to contact? Any suggestions, or help would be very appreciated.
I was told someone may be able to translate my grandfathers information from English to Italian so I can send a letter to the proper place in Italy.

Thank you,
Len Bellisario

[Len Bellisario]

Information needed to be translated: Antonio Bellisario, Born, June 15, 1899. Teramo, Gamberale, Italy.
Son of : Antonio Bellisario and Gallo Louisa Scuilli

Can someone please write this in Italian?

Thank you,
Len

[liviomoreno]

Information needed to be translated: Antonio Bellisario, nato il 15 giugno, 1899. Teramo, Gamberale, Italia.
Figlio di : Antonio Bellisario e Gallo Louisa Scuilli

Can someone please write this in Italian?

Thank you,
Len

[jennabet]

Just for the record, I believe the spelling of the name Scuilli is incorrect with two vowels transposed. It should be Sciulli and NOT Scuilli. This name in the USA is frequently spelled Shulli.

[Len Bellisario]

You are correct! a mistake on my part. Should have been written Sciulli.

Thank you both for your help.

[Len Bellisario]

Hello again,

Would like to obtain my grandfather's birth records from where I believe he was born. Gamberale , Teramo, Abruzzo ? Italy. Hoping someone would please tell me how to write to their "vital statistics" office, and the cost for this, etc.

Thanks!
Len Bellisario

[adelfio]

Here you go send the email with a photo id no money
Ufficio dello Stato Civile
Comune di Gamberale
Rione Case Popolari 8
66040 Gamberale (CH)
Italy

email:info@comune.gamberale.ch.it

OGGETTO: richiesta foto copia integrale dell'atto di nascita o l’estratto completo dell’atto di nascita di Antonio Bellisario

Gentilissima Signora, Gentile Signore,
Mi chiamo YOURNAME Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri. I miei antenati provennero da Gamberale. Vorrei sapere di più di loro.
La ringrazio anticipatamente di voler comunicare i costi di spese di riproduzione e postali per atti di nascita di queste persone:
Nome e cognome : Antonio Bellisario
Nome e cognome del padre: Antonio Bellisario
Nome e cognome della madre: Gallo Louisa Sciulli
Luogo di nascita: Gamberale
Data di nascita: giugno 15,1899
Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati?
Nell'attesa della sua risposta le invio cordiali saluti.
YOUR NAME ADDRESS EMAIL


Marty

[Len Bellisario]

Marty,

I can't say thank you enough!

I having been wanting to do this for quite some time.

Thanks again Marty!!!!


Len

[Len Bellisario]

Can anyone tell me how long it usually takes to hear back ?

Also, I sent the information in through e-mail will they respond back through e-mail as well?

Thanks,
len

[adelfio]

Can anyone tell me how long it usually takes to hear back ?

Also, I sent the information in through e-mail will they respond back through e-mail as well?

Thanks,
len

Wait 30 days did you send a photo id with request

Marty

[Len Bellisario]

Marty,

Yes, I sent my drivers license, a photo copy. I did block out some personal information (home address), but you can see my full name, photo of me, my birth date etc..... Hope that is not a problem?

Thanks,
Len

[Len Bellisario]

Thanks to everyone for your help, especially Marty. They could not locate my Grandfathers birth records in Teramo.

I came up short looking in Teramo and would like to do the same search as before, but would like to change the birth place to TREGILO.

Would like to Obtain a birth certificate for my grandfather: Antonio Bellisario. Born 15, June, 1899-1903, (TREGILO) Gamberale, Italy. Parent were Antonio Bellisario and Gallo, Louise Sciulli.

Would like to know how, where, and who to contact? Any suggestions, or help would be very appreciated.
I was told someone may be able to translate my grandfathers information from English to Italian so I can send a letter to the proper place in Italy.

Thank you,
Len Bellisario

[adelfio]

Here you go Len
email:treglio@tin.it

Ufficio dello Stato Civile e Demografico
Comune di Treglio
Largo Vescovile 11
66030 Treglio (CH)
Italy
Attn:Lorenzo Scaglione

OGGETTO: richiesta foto copia integrale dell'atto di nascita o l’estratto completo dell’atto di nascita di Antonio Bellisario

Gentilissima Signora, Gentile Signore,
Mi chiamo YOURNAME Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri. I miei antenati provennero da Treglio. Vorrei sapere di più di loro.
La ringrazio anticipatamente di voler comunicare i costi di spese di riproduzione e postali per atti di nascita di queste persone:
Nome e cognome : Antonio Bellisario
Nome e cognome del padre: Antonio Bellisario
Nome e cognome della madre: Gallo Louisa Sciulli
Luogo di nascita: Treglio
Data di nascita: giugno 15,1899
Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati?
Nell'attesa della sua risposta le invio cordiali saluti.
YOUR NAME ADDRESS EMAIL PHOTO ID
Marty

[Len Bellisario]

Marty!
Thank you for your help!

You are the Man!

Len

[adelfio]

Glad to help Len

Marty