colletti e oddo marriage

[lindamauer]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9JD-J8W

Please translate.
I am not understanding all of it.
Thanks
Linda

[AngelaGrace56]

Marriage No 9: Stefano Colletti and Anna Oddo
Campofiorito: 24 June 1885

Groom: Stefano Colletti, Celibe (never before married), 24 yo, lavorante (worker), born in Ribera, residing in Campofiorito, son of Vincenzo (Colletti), and of Concetta Maniscalco, both residing in Campofiorito.

Bride: Anna Oddo, nubile (never before married), 18 yo, lavorante, born and living in Campofiorito, daughter of Vincenzo (Oddo) who was residing ....? in America, and of Antonia Stabile, residing in Campofiorito.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 67/5YzKoom


Angela

[lindamauer]

thanks again Angela
Best
Linda

[mmogno]

Marriage No 9: Stefano Colletti and Anna Oddo
Campofiorito: 24 June 1885

Groom: Stefano Colletti, Celibe (never before married), 24 yo, lavorante (worker), born in Ribera, residing in Campofiorito, son of Vincenzo (Colletti), and of Concetta Maniscalco, both residing in Campofiorito.

Bride: Anna Oddo, nubile (never before married), 18 yo, lavorante, born and living in Campofiorito, daughter of Vincenzo (Oddo) who was residing attualmente = at present in America, and of Antonia Stabile, residing in Campofiorito.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 67/5YzKoom


Angela

[AngelaGrace56]

@mmogno

Oh yes, "Attualmente". I can read it clearly now that you've pointed it out. Thank you once again.

Angela