Search found 3 matches

by enrbonza
30 Dec 2004, 20:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: urato surname
Replies: 24
Views: 31147

Re: urato surname

"Iurato", of course! Quite obvious I'm not a genealogist, mmm?

The Italian sound of Iurato is the same (well, more or less) of the English Urato, so it's obvious the first I was lost in some transcription. Not a surprise considering my enrbonza became enrabronzo! :)

Are you sure Iurato is not ...
by enrbonza
30 Dec 2004, 19:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: urato surname
Replies: 24
Views: 31147

Re: urato surname

In Italian "urato", is a very specific chemical adjective, indicating a salt of uric acid.

I'd say that a change in the first vowel is quite probable, considering the word "irato" is more common and means "angry".

Maybe you can check if in Siracusa the surname "Irato" is still common.
by enrbonza
28 Dec 2004, 17:48
Forum: Italian History & Culture
Topic: The Italian social culture
Replies: 9
Views: 11851

Re: The Italian social culture

My biggest concern is with contacting family members in Italy, being from the states is like a check against me already is it not?

True, there is presently some discontent about usa foreign politics, especially in the left radical political area.

But this is still Italy, family and friends ...