Search found 24 matches

by Karenmurphy
25 Jul 2009, 22:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help with Translation, please
Replies: 4
Views: 5349

Re: Need help with Translation, please

Thanks again, Vincenzo. Your help is greatly appreciated. I don't know what we would do without people like you.

Your Friend,
Karen
by Karenmurphy
25 Jul 2009, 00:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help with Translation, please
Replies: 4
Views: 5349

Re: Need help with Translation, please

Thanks, Vincenzo.
Do you think the bottom of the record is important? Should I try to get a better copy of it?

Take care,
Karen
by Karenmurphy
12 Jul 2009, 00:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help with Translation, please
Replies: 4
Views: 5349

Need help with Translation, please

(I hope I am doing this correctly so you can read the record.)

Can someone help me read the names of the parents for Antonina Poma?
Is Giuseppo a name or is it Giuseppe (as usual)? and Vita Narto, I think?

Also, is the handwritten part on the bottom of the record important?

Thank You!
Karen ...
by Karenmurphy
04 May 2009, 22:49
Forum: Locations in Italy
Topic: Can someone point me in the right direction in Sicily?
Replies: 8
Views: 9480

Re: Can someone point me in the right direction in Sicily?

Nazca, you are pulling my heart strings! It is my dream to someday visit the home where my grandfather grew up. Even the aerial views of the cities are beautiful! Palermo looks wonderful, too, but I love the smaller towns, and the history and the people and, oh my... thank you so much for your ...
by Karenmurphy
03 May 2009, 23:44
Forum: Locations in Italy
Topic: Can someone point me in the right direction in Sicily?
Replies: 8
Views: 9480

Re: Can someone point me in the right direction in Sicily?

Thank you nazca. I couldn't find one either. I suppose the two you found are possibilites, but I still think the passenger's list was wrong and it should have been Mt. San Giuliano instead.
I liked the web site you referred me to. It is interesting to note the 5 most common names in some of the ...
by Karenmurphy
25 Apr 2009, 20:19
Forum: Locations in Italy
Topic: Can someone point me in the right direction in Sicily?
Replies: 8
Views: 9480

Re: Can someone point me in the right direction in Sicily?

Thanks, Peter, I appreciate your clarification. Your definition of a frazione helps. Could M S Giuseppe be found on an older map maybe?
Grazie.
Karen
PS: I'm going to be spending a lot of time on angelfire.com. Great site! Thanks again
by Karenmurphy
25 Apr 2009, 15:57
Forum: Locations in Italy
Topic: Can someone point me in the right direction in Sicily?
Replies: 8
Views: 9480

Re: Can someone point me in the right direction in Sicily?

Hi, Vincenzo.

I think you are saying M S Giuliano is now called Erice,
and M S Giuseppe, Castelluzzo, and San Vito Lo Capo are communes around San Vito - something like townships around cities in the US. Do you know were M S Giuseppe was located before the war?
I'm just trying to figure out why ...
by Karenmurphy
25 Apr 2009, 03:39
Forum: Locations in Italy
Topic: Can someone point me in the right direction in Sicily?
Replies: 8
Views: 9480

Can someone point me in the right direction in Sicily?

My grandfather was born in Castelluzzo, Trapani, Sicilia. According to the 1907 passenger list when he left from Palermo for the US, his last permanent address was M S Giuseppe and that he was born in Mt S Giuliano. At first I thought maybe records were kept in Mt. S Giuliano, but no, they were kept ...
by Karenmurphy
24 Apr 2009, 05:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help reading Passenger list, please
Replies: 2
Views: 4106

Help reading Passenger list, please

Ciao!
I’m trying to read at least 2 lines on a 1907 Ship passenger list and would appreciate some help, please. (I hope it is large enough to read!)

http://i632.photobucket.com/albums/uu45/karenmurphy06/Paoloshiplistltside.jpg

http://i632.photobucket.com/albums/uu45/karenmurphy06 ...
by Karenmurphy
16 Apr 2009, 19:16
Forum: Italian Genealogy
Topic: traveling alone at 16 or 18?
Replies: 12
Views: 8903

Re: traveling alone at 16 or 18?

I would hope someone would be onboard to chaperon. I would think it possible for a child to be traveling with friends or cousins of the family that we might not even know about.
Thanks for all the feedback.

Karen
by Karenmurphy
13 Apr 2009, 02:01
Forum: Italian Genealogy
Topic: traveling alone at 16 or 18?
Replies: 12
Views: 8903

Re: traveling alone at 16 or 18?

Gosh, You are right! The number appeared on his certificate of arrival when he applied for citizenship in 1931! Thank you, Master, so much for taking the time to explain it to me!
Karen
by Karenmurphy
12 Apr 2009, 23:31
Forum: Italian Genealogy
Topic: traveling alone at 16 or 18?
Replies: 12
Views: 8903

Re: traveling alone at 16 or 18?

Peter,
My grandfather had a number written above his occupation as a laborer (8-47458) on the ship's passenger's list when he came to US in 1907. Could that have possible been his Italian passport number for some reason? Or do you know what else the number could be used for? Ther are 3 other men ...
by Karenmurphy
12 Apr 2009, 21:47
Forum: Italian Genealogy
Topic: traveling alone at 16 or 18?
Replies: 12
Views: 8903

Re: traveling alone at 16 or 18?

Hi, Peter,
Would Italian minors have been consided an adult at 18 or 21? Was it the same for both males and females?
Thanks, once more.
Karen