Hi Marty,

thanks for reply. I know this from friulinprin. I just have the parish records from the family Pontoni and there his name is always Virginio (he also had a sister Virginia). I have the same with other part of my family, the civil records says only born in Pasian Schiavonesco but the ...

Hi all,

I am searching for information on Virginio Pontoni (*1878 Variano, Udine) and his wife Smeriglia Benedetta Del Ponte (*1879 Variano, Udine). A family rumor say that they moved to Argentina possibly in the 20th. Any hints or ideas how to find the place where they moved to?
thanks
André

Hi,
i am searching for the parents of Michele Cusimano, born at 22. April 1884 in
Casteldaccia, Sicily.
Unfortunately it seems that the Year 1884 is missing on the familysearch films.

Thank You
Andre

thanks for this hint, lets see if it works now:

Hello,

sorry for the delay but i can not attach the picture.
I get an error "board attachement quota has been reached"

Hello,

what is the meaning of the words "messer" and "meriga" in this part of a document:

"Costitutio personalmente avanti di me Nodaro e sottoscritti testimoni messer Antonio Val, attuale meriga di Fontanafredda ..."

I think these words are furlan dialect.

Thank you
André

Thank you

Once again a record with name written in furlan? dialect.
Can someone tranlate this record.
Thanks
André

Thank you very very much.

André

Thank you for the explantation and the link.

Now i found two other difficult records. Can someone translate the record from 1794
and explain the abbrevation on the 2. picure: Batta di Pietro ?? Batta Nadin

thanks
Andre

Hello,

what is the meaning of the words starting at the first line after Angelo Pes?

thanks
andre pes

Hello Gizah,

i have a Mario Pes (*abt.1889 in Fontanafredda) who was married with Carolina Tonial (*abt.1892 in Sarone di Caneva). They where married on 15.4.1910 in Fontanafredda.
Marios father was Giacinto Pes and his mother Luigia Ceolin.
Carolinas father was Luigi Giovanni Tonial her mother S ...

Thanks Tessa78!

Hi,

what does this line mean?

Thank you all for your help.

André