Search found 11 matches

by linbbo70
12 Jun 2019, 00:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: illegible word
Replies: 9
Views: 2319

Re: illegible word

I think this solves my question. From the DIZIONARIO DI ITALIANOHOEPLI EDITORE.IT

fabbriciere [fab-bri-ciè-re] s.m. (pl. -ri)

1 ECCL Chi sovrintende alla costruzione di una chiesa o è membro di una fabbriceria
]2 raro Costruttore

Builder fits his personality. I learn something new every day.

Ray
by linbbo70
11 Jun 2019, 23:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: illegible word
Replies: 9
Views: 2319

Re: illegible word

My first interpretation was fabriciere, but since that doesn't fit the character, it didn't make sense. His brother was a lay Capuchin, so I guess this man could have been a vestryman, if they existed in his religion. Was hoping he'd be a builder.

Thanks to all.
by linbbo70
11 Jun 2019, 16:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: illegible word
Replies: 9
Views: 2319

Re: illegible word

Hi, This is a stand alone word, It appears in a birth certificate of a father's son, and describes the father's profession. The word before it is the father's age, the word after it is 'domiciled,' neither one helped me to decipher the word in question.

Thanks
by linbbo70
11 Jun 2019, 02:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: illegible word
Replies: 9
Views: 2319

illegible word

Hi, the word is illegible to me, anyway. Can anyone translate it?

Thanks, Ray
by linbbo70
28 May 2019, 19:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

Re: abbreviations in 1590 death notice

HI, Erudita,

Sorry I can't speak for northern Italy, but in Militello in Val di Catania and the surrounding Sicilian cities there were few death records until after 1620. Militello began recording deaths in 1589, but they remained one-liners until April 1632 when they began to be recorded with age ...
by linbbo70
28 May 2019, 01:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

Re: abbreviations in 1590 death notice

This might clarify the problems with the desth notices I referred to above.

In 1614, the introduction of the Rituale Romanum established a duty for all Catholic parishes to keep records of burials but did not require they include information about age at death. While some parishes already ...
by linbbo70
27 May 2019, 02:14
Forum: Locations in Italy
Topic: via Palumbo in Militello in Val di Catania
Replies: 1
Views: 1501

via Palumbo in Militello in Val di Catania

Hi,

Via Palumbo existed at least until the end of the 1800s in Militello, but is no more. Does anyone have an old street map of the city that shows where the street was?

Thx, Ray
by linbbo70
25 May 2019, 16:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

Re: abbreviations in 1590 death notice

mmogno: It looks like Eustachio, but it would be a first.

Erudita: Too bad the C of T didn't order priests and scribes to take handwriting courses. One explanation of the death recording was that it was of an infant, and in that case only the mother's or father's name needed to be recorded. Sounds ...
by linbbo70
22 May 2019, 15:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

Re: abbreviations in 1590 death notice

HI,
I presume that if there are no other explanations, that the records do show only the patriarch's name, and not that of his family members. I don't know why this is, but can imagine a few scenarios.

One final request, still with a Palumbo, but from 1619 (the above is from 1590), any guesses as ...
by linbbo70
22 May 2019, 02:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

Re: abbreviations in 1590 death notice

Hi All,
I agree that "sep" is probably "sepultus." It would be nice if the "c" is for the word corpus (body), and that "fu" precedes these two words, as erudita74 suggests, however this is not constant throughout the document, as I would expect it to be if that were the case. In fact in the same ...
by linbbo70
28 Apr 2019, 18:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: abbreviations in 1590 death notice
Replies: 17
Views: 4209

abbreviations in 1590 death notice

Hi,

It seems that in church records from 1590, only the head of households name is recorded with a brief notation before his name if the death is a family member. This seems odd, and I may be misinterpreting the records, but there is obvious reference to wives and children, whereas the head of ...