Interesting question! My sister and I were wondering why our dad, christened Angelo in 1925, was always called Charlie. No family story but all his siblings had anglicized names. Curious