You can read the history of "Corfiot Italians" via Wikipedia. My Italian great grandparents were born & married in Corfu having ethnic and linguistic ties to the Republic of Venice. Interesting read and should answer a lot of your queries.