It seems you are not eligible through your grandmother, as pre-1948 Italian law did not allow for the transmission of citizenship through the mother's line. You can still check your grandfather's (GF) citizenship record to see if there is another path to citizenship through him. If he became a US ...