1872 Marriage; Parents Alive?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

1872 Marriage; Parents Alive?

Post by tikibar22 »

Record #40 Anieillo Frasca and Maria Concetta Chieffo
My question is are Maria Concetta's parents alive?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7625
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1872 Marriage; Parents Alive?

Post by AngelaGrace56 »

No, both parents were deceased. You'll see the word "furono" (they were) before Giuseppe's name. Fu (was) is singular and furono (they were) is plural.

Angela
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: 1872 Marriage; Parents Alive?

Post by tikibar22 »

AngelaGrace56 wrote:No, both parents were deceased. You'll see the word "furono" (they were) before Giuseppe's name. Fu (was) is singular and furono (they were) is plural.

Angela
Totally understand now that makes a ton of sense I could not figure out what that word was. Thank you so much for the help and explanation. I'm slowly learning how to read Italian.
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7625
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1872 Marriage; Parents Alive?

Post by AngelaGrace56 »

:) You are very welcome. Glad it made sense.
Angela
Post Reply