Antonino mistretta birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Antonino mistretta birth

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=135

this is a record that was added to the end with a note saying so.
i am not certain
it looks like Antonino mistretta may just be the godparent
Please translate.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4304
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Antonino mistretta birth

Post by mmogno »

On 10 August 1795(?):
I, Giovanni Trapani, priest and chaplain of this mother church of Saint Stephen, baptised an infant born today to Carmelo and Margherita Mistretta. The child was named Antoninus. The godparents were Antonio Quartana and Giovanna Quartana, father and daughter.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5704
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Antonino mistretta birth

Post by PippoM »

Hello!
This is the baptismal record on Antonino Mistretta, son of Carmelo and Margherita, on Aug 10, 1795.
The baby was born on the same day.
Godparents were Antonio and Giovanna Quartana, father and daughter.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Antonino mistretta birth

Post by lindamauer »

thank you both.
this is mysterious still but intriguing.
whole towns were close knit
antonino Mistretta for which i need a birth and death has at the moment as the parents of Carmelo Mistretta and Anna tuzzolino who married april 5 1723
and this says Margherita---
further Antonino mistretta was husband to Antonina Quartana. they did not have in my tree yet a daughter Giovanna. i need to find her as well. i see a gap between 1786 /1787 for children born
i guess i need to find a way to see the approx birth record of antonino mistretta 1751 as they married on November 30 1770 in campofiorito to determine the mother or the marriage record for Carmelo and Margherita

any suggestions as to the location of Campofiorito records from about 1750 for birth and marriage.

Thanks much
Linda
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Antonino mistretta birth

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=179
this record shows front of mother's maiden name more clearly but i cannot tell where it cuts off does it end at ferro or should the cui... be part of the name of this town
thanks
erudita74
Master
Master
Posts: 8901
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Antonino mistretta birth

Post by erudita74 »

The maiden name is Scacciaferro
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Antonino mistretta birth

Post by lindamauer »

Thanks much
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4304
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Antonino mistretta birth

Post by mmogno »

Antonina Mistretta, the daughter of Carmelo Mistretta and Margherita Scacciaferro, was baptised on 22 November 1801. Her godmother was also named Antonina Mistretta.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Antonino mistretta birth

Post by lindamauer »

thank you
Post Reply