help with name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 301
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

help with name

Post by delfgill »

Hi,

Can someone please assist with the margin notation for record #108 on page 1802?

Here's the FS link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1801

Here's the Ancestry:
https://www.ancestry.com/imageviewer/co ... pId=231125

Vito was recognized in San Francisco, CA, by his birth father, but I can’t make out his first name (Tralle ?). The surname is Damiano. Also, what was the year he was recognized?

Thank you!
Danip
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: help with name

Post by Danip »

Damiano is his birth father's first name, the surname is Tralli.
The birth father was Damiano Tralli, son of the deceased Vitandrea, from Ginosa.
delfgill
Elite
Elite
Posts: 301
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with name

Post by delfgill »

Thank you
delfgill
Elite
Elite
Posts: 301
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with name

Post by delfgill »

I didn't find the surname Tralli in Ginosa, but I did find Trullo. Thanks again.
Farassino
Master
Master
Posts: 639
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: help with name

Post by Farassino »

In Ginosa there many Tralli and a few Teralli.
Here’s one. Possibly the Vito Andrea father of Damiano. #63
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ud2537743

If he is the right one, then, his 2 marriages and his 2 wives death acts are also present on Antenati.
delfgill
Elite
Elite
Posts: 301
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with name

Post by delfgill »

I appreciate your help. I'll research further.
Many thanks!!
Post Reply