Translation of a Marriage Record Meletti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ccardoni
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 20 Jun 2024, 16:27

Translation of a Marriage Record Meletti

Post by ccardoni »

Hello! I am hopeful someone can help with a translation of the marriage record below. I'm struggling with the cursive writing. thanks in advance!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=960
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18250
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of a Marriage Record Meletti

Post by Tessa78 »

#306
Dated 29 November 1919 (erroneously written as 1921)
Groom: Generoso Melletti, unmarried minor, age 23, laborer born and residing Gubbio son of deceased Stanislau, and of Orsola Ferlini.
Bride: Ida Mengoni, unmarried minor, age 20, farmer born and residing Gubbio, daughter of Ubaldo, and of Assunta Sannipoli
Publication of banns were made on 16 and 23 of the current minth.
Mother of groom and parents of bride were present to give consent.

T.
Farassino
Master
Master
Posts: 639
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Translation of a Marriage Record Meletti

Post by Farassino »

The name of Generoso’s mother is Orsola but not sure about the surname.
From the pubblicazioni it looks more like Zerbini.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... GL&lang=en
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18250
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of a Marriage Record Meletti

Post by Tessa78 »

Good call!

Zerbini is found in Perugia.

T.
Post Reply