Translation of a Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Translation of a Birth Record

Post by demari18 »

Greetings! I just found the birth record for Vincenzo Giovanni DiTora, my husband's 2 times great grandfather and would like help with the translation. I can see that his father was Ignazio and his birth date is 28 April 1813.

Any other information on the record would be most appreciated! Thank you! DeMari

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 98/LarVvJ5
Attachments
Vincenzo's Birth.png
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18296
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of a Birth Record

Post by Tessa78 »

Ignazio is age 42, a laborer residing in the village of Casale.
The child was born at home to his wife Preziosa Boscia, 38.

T.
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Re: Translation of a Birth Record

Post by demari18 »

Thank you Tessa. A whole new batch of records have suddenly come up for my husband's family. Very exciting!
Post Reply