According to their website, NY Vital Records says: Only by order of a New York State Court may a spouse, child or other persons obtain a copy of a birth certificate. For a death certificate, you must be the spouse, parent or child of the deceased or have a court order.
Have to tried the Pro Se office of the NY Court in White Plains? My neighbor used it and said they were very helpful.