surname MESSERE

[suanj]

Emma, mi sapresti dire la data di nascita di Maria Antonia DI SORBO e il nome dei genitori?
suanj

[suanj]

Potrebbe essere che l'indirizzo presso cui si reca Francesco Matarazzo nel 1900 sia Ash St e non Oak St... rileggendo il manifesto, linea 17, mi sembra proprio che sia 137 Ash St...

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0017
il fatto è che ci stiamo basando sul cognome del "marito".. : Angelo... e se non fosse Angelo?

[suanj]

Per il momento ho trovato questo arrivo probabile:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Maria Disorbo Name: Maria Disorbo
Arrival Date: 29 May 1900
Birth Year: abt 1869
Age: 31
Gender: Female
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian
Port of Departure: Naples, Italy
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Patria

http://img715.imageshack.us/img715/266/disorbo.jpg

Riguardo al figlio che la va a trovare:

First Name: Francesco
Last Name: Matarazzo
Ethnicity: Italy, So Italian
Last Place of Residence: Caiazzo, Italy
Date of Arrival: Apr 11, 1909
Age at Arrival: 17y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Roma
Port of Departure: Naples
Manifest Line Number: 0017


http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1565090137&
sembra che la madre si trovasse a Saratoga NY; nel viaggio del 1921, dichiara di essere già stato negli USA dal 1910 al 1912 e di recarsi dalla madre Antonia di Sorbo a Saratoga NY; quindi la madre era a Saratoga almeno fino al 1921... però in questo viaggio proviene da C. Campagnano e ivi nato anche... può essere?

suanj

Allora dopo una lunga ricerca manuale, foglio per foglio ho trovato il censimento corrispondente a chi abitasse al 137 Ash St, Saratoga Springs, Saratoga, NY che Francesco Matarazzo cita nel viaggio del 1909;

a questo indirizzo abitava nel 1910:

John MATARAZZO ( nato il 26 Settembre 1871, morto il 7 Gennaio 1927) con la famiglia ( moglie Katie/Genevieve Smaldone) e la suocera ( Maddalena Smaldone, nata a Ilano... il 18 Feb 1830 e morta a Saratoga Springs il 26 Feb 1933, figlia di Maurizio PAPA, sposata a Silvestro Smaldone ) e con il fratello Sylvester MATARAZZO(nato l'8 marzo 1885 figlio di Matteo e Giuseppina Pasquarelli, che muore il 21 Gennaio 1925 a Saratoga Springs, lasciando la moglie Mary V Ferrara),
quindi è possibile che quando Maria Antonia DI SORBO nel viaggio di emigrazione dichiara di andare dal cognato, andasse da Giovanni /John MATARAZZO???
e che fino al viaggio di Francesco Matarazzo nel 1909, era ancora a casa del cognato???
ma nel censimento del 1910 Maria Antonia non c'è..
1910 censimento di Saratoga Springs:
pag 1 http://img98.imageshack.us/img98/5997/1 ... ojohn1.jpg

pag 2 http://img337.imageshack.us/img337/6423 ... ojohn2.jpg
beh almeno abbiamo un punto fermo...
suanj

[suanj]

Allora Emma, non ne sono sicura ma penso che Maria Antonia DI SORBO si fosse unita a tal Angelo ... ( c'è scritto CARFERT come cognome, e vattelappesca che cognome è) di 10 anni circa più giovane.. nel 1907 Francesco Matarazzo va a Saratoga Springs, ora ho individuato bene la città, al 137 Oak(?) St; e nel 1910 nella strada, la scrittura non si capisce bene, ma sembra la stessa o trovato lei...
http://img151.imageshack.us/img151/2044 ... ratoga.jpg


sono aperta a ogni suggerimento,... se li trovassi nel censimento del 1920 potrei confrontare meglio l'indirizzo che dà Francesco Matarazzo nel viaggio del 1921( 47 High st)
ciao,
suanj

ahhhhh rileggendo meglio questo censimento di Angelo Carfert/carfort o cosa.. la strada è sempre Ash st, e non Oak st, quindi questa può essere veramente Maria Antonia Di Sorbo, che avendo conosciuto quest'uomo ha lasciato nel 1909 la casa di John Mattrazzo(Matarazzo)

[suanj]

Forse l'ho trovata, anzi ne sono sicura, è proprio quella del 1910 Carfert; il cognome è Scarfo o simile... ...
Allora, nel 1910:

Name: Mary Carfort
Age in 1910: 39
Estimated birth year: abt 1871
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Wife
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Spouse's name: Salrado Carasone( no: è sbagliata la trascrizione è Angelo Scarfo)
Home in 1910: Saratoga Springs Ward 5, Saratoga, New York
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Female
Year of immigration: 1901
http://img151.imageshack.us/img151/2044 ... ratoga.jpg
e sta con Angelo, lui risulta nato verso il 1882 circa....

nel 1920 diventa lui più vecchio e lei più giovane:

Name: Angelo Scarfe
Home in 1920: Saratoga Springs, Saratoga, New York
Age: 45
Estimated birth year: abt 1875
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Self (Head)
[Head]
Spouse's name: Mary Scarfe
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Own
Year of immigration: 1899
Able to read: No
Able to Write: No
Neighbors: View others on page

Household Members: Name Age
Angelo Scarfe
45
Mary Scarfe
42
http://img94.imageshack.us/img94/7021/1920scarfo.jpg
lei dichiara di essere immigrata nel 1899 e lui pure( nel 1910 lei dichiara di essere immigrata nel 1901 e lui nel 1906)

nel 1930 si riavvicinano più o meno al proprio anno di nascita e l'indirizzo è 47 Ash st;
quindi la scrittura illegibile dell'indirizzo del viaggio del 1921 di Francesco Matarazzo, sembrava 47 High st, e invece era 47 Ash st, scusa, ma non riuscivo proprio a decifrarla, comunque l'abbiamo trovata:

1930 United States Federal Census
about Angelo Scarfo
Name: Angelo Scarfo
Home in 1930: Saratoga Springs, Saratoga, New York
View Map
Age: 52
Estimated birth year: abt 1878
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Antoinette Scarfo
Race: White
Occupation:

Education:

Military Service:

Rent/home value:

Age at first marriage:

Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Angelo Scarfo 52
Antoinette Scarfo 59
http://img43.imageshack.us/img43/8884/1930scarfo.jpg
senza figli...

Il listamento della WWI, qui il cognome è Scarpia... non so lo spelling esatto diel cognome, vedremo in seguito, comunque è lui, combacia tutto:

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Angelo Scarpia
Name: Angelo Scarpia
County: Saratoga
State: New York
Birth Date: 14 Sep 1880
Race: White
FHL Roll Number: 1818817
DraftBoard: 1
http://img526.imageshack.us/img526/9170/wwiscarfo.jpg



suanj

[emy59]

Cara Suanj, oggi sono a casa di mia mamma e abbiamo a fatica provato a ricostruire un po' di storia. Dunque lei conferma che il "marito" di sua nonna era più giovane, conferma che stavano a Saratoga ma non sa quale, però non corrispondono le andate in America di mio nonno perchè lei dice che è andato in America una prima volta,sua mamma gli ha trovato lavoro nella costruzione della ferrovia, si è tagliato per un incidente sul lavoro alcune dita della mano (mi pare sinistra) e così è voluto tornare a casa. Infatti si è sposato in Italia con mia nonna nel 1910, ha avuto un primo figlio nel 1911 (poi morto a pochi mesi) ne ha avuto un altro nel 1912 o 1913 (anche lui morto a pochi mesi) poi è nata mia madre nel 1915. Mi ha detto che è andato ancora in America anche lei si ricorda nel 1921 ma mi ha detto che è ritornato indietro subito dicendo che non l'hanno fatto scendere malgrado sia andata a garantire sua madre. Ti ho mescolato tutte le carte? Se così fosse mi dispiace ma la memoria è questa. Ciao. Emma

[suanj]

La memoria è quella, sul manifesto del 1921 risulta che gli manca qualche dito a Francesco Matarazzo:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Francesco Matarazzo Name: Francesco Matarazzo
Arrival Date: 18 Jul 1921
Birth Year: abt 1893
Birth Location: Italy
Birth Location Other: c campagnano
Age: 28
Gender: Male
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian (South) (Italian)
Port of Departure: Naples, Italy
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Giuseppe Verdi

linea 21:
pag 1 http://img600.imageshack.us/img600/2902 ... o19211.jpg
pag 2 http://img841.imageshack.us/img841/134/ ... o19212.jpg

Comunque a parte il cognome di angelo che non riesco a capire quale sia in realtà, perchè esiste sia Scarfò che Scarpia o Scarpa, non ci sono dubbi che è Maria Antonia Di Sorbo quella che ho trovato

[suanj]

ecco la morte di entrambi:
Scarfo, Angelo 1884 1974
Scarfo, Antonetta 1869 1940

http://saratoganygenweb.com/StPetersN-Z.htm
come vedi le date di nascita sono " ballerine" negli USA,:
ma sono loro al 100%;
comunque la ricerca è finita, e puoi star certa che se dico che quel che ho trovato è giusto, è giusto al 100%, come tutti possono testimoniare qui...

[suanj]

ancora meglio!
ho trovato la data di nascita:
Scarfo Antonelta Caserta,Italy 01 May 1869 21 Jan 1940 St. Peter's
47 Ash St/Home

http://saratoganygenweb.com/SimonesP-Z.htm

Nata il 1 Maggio 1869, morta il 21 Gennaio 1940 a casa, sepolta al cimitero di St. Peter a Saratoga Springs;
penso che Angelo Scarfo dopo la morte della moglie si sia trasferito, perchè:
Angelo SCARFO
Birth Date: 18 Sep 1880
Death Date: May 1974
Social Security Number: XXXXXXXXX
State or Territory Where Number Was Issued: Railroad Board

Death Residence Localities
ZIP Code: 12865
Localities: Belcher, Washington, New York
East Hebron, Washington, New York
Salem, Washington, New York
West Hebron, Washington, New York

vedi lavorava nelle ferrovie (Railroad Board)...
da un albero genealogico on line su ancestry.com pubblicato da StephanieAllen66 ( nickname) risulta morto a Belcher, Washington, New York ...
chissà se si era risposato...

[emy59]

8O GRANDISSIMA!!! Suanj adesso mi dico: Vi avessi incontrati prima non ci avrei messo così tanto tempo a rimettere un tassello a posto. Grazie soprattutto perchè posso dare alla mia mamma la certezza che quella nonna che la voleva tanto in America con lei ma dalla quale i suoi genitori le hanno impedito di andare (così la sua nonna è andata un po' in collera - sue testuali parole di oggi-) oltre ad essere nella sua immaginazione e nel suo cuore adesso ha una collocazione precisa. Per quanto riguarda l'altra ricerca ho seguito il tuo consiglio e ho inviato un messaggio ad un pronipote di Vincenzo Pellegrino tramite facebook,per il momento non ho ricevuto risposta, ma ho visto che non accede spesso. Aspetterò ancora qualche giorno poi proverò con un fratello e se mi permetti ti farò sapere, comunque vada. Grazie ancora e buona serata

[suanj]

Quello che mi lascia perplessa, ma non ha a che vedere con il successo della ricerca, è che Maria Antonia (Antonietta) il cui funerale fu allestito da Simone's Funeral Home di Saratoga springs, be, per gli altri deceduti, non tutti, insomma, ci sono i parenti, il marito, qualche figlio, e per lei non è menzionato nessuno... proprio nessuno, e Angelo dov'era? Che si fossero lasciati? Chissà... Comunque penso che sarebbe bello ottenere una foto della tomba; ho cercato e ho trovato qui, http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 883&df=all&

una persona che ha inserito un nome di una Scarfo, e è disposta, a pagamento, a fare la foto della tomba; negli USA è di moda... mi chiedevo se contattandola, sarebbe disponibile a trovare la tomba di Maria Antonia ( Antonietta Scarfo) e a fare una foto... so che deve trovarsi nella "old section" del cimitero, ma purtroppo on line non c'è...
suanj

[emy59]

Scusa Suanj ma non ho capito come contattare questa persona, bisogna prima iscriversi al sito findgrave.com? Oppure dove leggo il nome di questa persona? Emma

[suanj]

beh bisogna iscriversi prima al sito, altrimenti è impossibile..
il nome intero della persona non c'è, c'è il suo nickname:
CA (#46779597)
Si può lasciarle un messaggio dal sito stesso:
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=46779597
e sperare che ti risponda...

ciao,
suanj

[pink67]

Emma,
ti ho mandato un messaggio privato, lo hai ricevuto?

Laura

[emy59]

Suanj, scusa ti disturbo ancora ma ho bisogno del tuo aiuto ancora una volta. Sono andata sul sito per avere la foto di antonietta scarfo, non so però se ho fatto tutto giusto perchè come già ti avevo detto il mio inglese è molto scolastico! Ho visto che il messaggio precedente al mio inviato al nickname che mi hai indicato è di due anni fa quindi questo non mi fa ben sperare. Cosa devo fare? Grazie. Emma