Hi can someone explain the translation of this military document. It talks about not having an older brother. I don’t really understand the translation in military terms. Any help would be greatly appreciated.
Thanks
Joe
Translate Document
Translate Document
- Attachments
-
Morello Francesco 1870.pdf- (1.01 MiB) Downloaded 53 times
Re: Translate Document
Francesco Morello was placed in the third category, meaning he should not be called up for military service except in the event of war.
This was because if he left to become a soldier, there would be no brothers over the age of 12 to help the family.
This was because if he left to become a soldier, there would be no brothers over the age of 12 to help the family.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראלRe: Translate Document
Hi mmogno,mmogno wrote: 12 Jul 2025, 20:49 Francesco Morello was placed in the third category, meaning he should not be called up for military service except in the event of war.
This was because if he left to become a soldier, there would be no brothers over the age of 12 to help the family.
Thanks so much for the understanding and translation, much appreciated.