Help with marriage record of Matteo Mondello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 697
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record of Matteo Mondello

Post by italian059 »

Would someone please help translate this record. It is #1908. Looks like his parents are Luciano and Lucia. Not sure is her maiden name is given. His bride is Anna but not sure of the spelling of her name or her parent's names. Thanks so much for any info. Does the record say if they are from this town?
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=161
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5675
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Help with marriage record of Matteo Mondello

Post by PippoM »

Hello!
Lucia's maiden surname is not reported.
Anna Navarra, daughter of Nunzio and Caterina Navarra from this town.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4230
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with marriage record of Matteo Mondello

Post by mmogno »

12 September 1719:
The following individuals have entered into matrimony: Matteo Mondello, who is the legitimate and natural son of Luciano and the late Lucia Mondello, and Anna Maria Navarra, who is the legitimate and natural daughter of Nunzio and Caterina Navarra. Both Anna Maria and Matteo are residents of this community, and neither of them has previously been married.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”