Translation of Atti Di Matrimonio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Frankie514
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 26 Jan 2014, 21:29

Translation of Atti Di Matrimonio

Post by Frankie514 »

Looking for help translating this Marriage document for Giannelli and Mirabella, Record 25.

Thank you.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M94X-4K7
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18250
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Atti Di Matrimonio

Post by Tessa78 »

#25
Dated 17 November 1887 in Caiazzo
Groom: Francesco Giannelli, 25, Butcher, born and residing Caiazzo; son of Innocenzo, residing Caiazzo, and deceased Camilla Mennillo who resided there in lifetime.
Bride: Filomena Mirabella, 27, spinner, born and residing in Caiazzo; daughter of Stefano, residing Caiazzo, and of Maria Giuseppa Conte, residing Caiazzo.
Banns published on 16 and 23 of October.

T.
Frankie514
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 26 Jan 2014, 21:29

Re: Translation of Atti Di Matrimonio

Post by Frankie514 »

Thank you, they are my Great Grandparents. Also I found this one for Vincenzo Giannelli, record 48:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M97L-RXV
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18250
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Atti Di Matrimonio

Post by Tessa78 »

#48
Dated 14 March 1890...birth on 11 March
Parents: Francesco Giannelli, "Ceccaio" (chopper), and Filomena Mirabella, his wife.
Child given the name Vincenzo.
He was presented by the midwife, Vincenza Musco, 76, as the husband was unable.

T.
Post Reply