Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Post by deigo1 »

Hello could someone help with the baptism of my GGM Pasqua Taglioli. The archivist indicated this record was from a suppressed Parish of San Martino Rocca Corneta

Father: Luigi Taglioli
Mother: Marianna Franzaroli


Thanks!
D.
Attachments
Battesimo Pasqua Taglioli 1827.jpg
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Post by Danip »

Day April 4th, 1827, San Martino Rocca Corneta.
Baptism record of Maria Pasqua Taglioli, born on April 3rd in Poggiolforato to Luigi Taglioli, son of Antonio, and Marianna Franzaroli, daughter of Marco, both from that place.
She was baptized by Don Angelo Castagnoli, godmother was Maria Franzaroli wife of Pellegrino Taglioli, from that parish.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Post by erudita74 »

Are both grandfathers deceased at the time of this baptism since the Latin word olim appears in front of their first names?
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Post by Danip »

I think they were both deceased.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help Translating Baptism - Pasqua Taglioli

Post by deigo1 »

Thank you!
Post Reply