mystery-can someone die twice?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

mystery-can someone die twice?

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 22:53

http://img146.imageshack.us/i/ciacerogi ... h1888.jpg/
http://img29.imageshack.us/i/ciacerogio ... h1916.jpg/

I have what appears to be the death act for Giorgio Ciacero in 1888 and 1916. :?

He has the same parents and the same wife. His age is close enough. I also have the death acts of 2 of Giorgio & Giuseppa's children (1 in 1881 and 1 in 1888).

I wondered if he had been missing and declared dead in 1888 and later re-appeared. However, I would think that a correction would have been issued for the original death act.

Am I missing something?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: mystery-can someone die twice?

Postby maestra36 » 23 Jan 2011, 23:42

Jim
The first record is for a male Giorgio and the second record is for a female, Giorgia. I don't believe they are the same person, but possibly are brother and sister who married a brother and sister. In the first record, the spouse was Giuseppa Santoro and in the second it was Giuseppe Santoro.
Peg

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: mystery-can someone die twice?

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 23:57

Peg, I'm afraid I did not look at the obvious. :? I looked at every angle but that one.
You are right and I appreciate your help.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: mystery-can someone die twice?

Postby maestra36 » 24 Jan 2011, 00:02

Jim
Those are the only differences that I can see between the records. Always happy to help you.
Peg


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests