Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Translation

Postby senior » 12 May 2014, 22:22

Can anyone tell me what this translates to?

Re-Congedo-Croce di Guerra

Thanks
Pete
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Translation

Postby 113yearslater » 12 May 2014, 22:31

"Croce di Guerra" means "cross of war." Is the phrase printed on a military medal or certificate?
113yearslater
Rookie
Rookie
 
Posts: 52
Joined: 23 Jan 2014, 21:00

Re: Translation

Postby senior » 12 May 2014, 22:54

Its on the side of the birth certificate. Do you know what the Re Congedo means.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Translation

Postby adelfio » 12 May 2014, 23:18

Can you post the birth record

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4808
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.