Happy to help.
Erudita
Search found 8491 matches
- 16 May 2024, 18:34
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: looking for my fathers birth records to show my grandparents
- Replies: 20
- Views: 558
- 16 May 2024, 15:34
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: looking for my fathers birth records to show my grandparents
- Replies: 20
- Views: 558
- 12 May 2024, 20:23
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
@mmogno
I did see the info on Wikipedia but nothing there to tie the town name to the spelling in the document, at least not for me. As always though, I appreciate your additional knowledge. When you typed IPA were you referring to the International Phonetic Alphabet?
Erudita
I did see the info on Wikipedia but nothing there to tie the town name to the spelling in the document, at least not for me. As always though, I appreciate your additional knowledge. When you typed IPA were you referring to the International Phonetic Alphabet?
Erudita
- 12 May 2024, 16:56
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Possible Baptismal record
- Replies: 3
- Views: 139
Re: Possible Baptismal record
Happy to help.
Erudita
Erudita
- 12 May 2024, 13:24
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Possible Baptismal record
- Replies: 3
- Views: 139
Re: Possible Baptismal record
Dated Dec 7, 1884. Parents were Angelo Bonzi of deceased Antonio. Of Italian origin. And Maria Pandini of unknown parents. They were legitimate spouses of this parish. Son Pietro Bonzi was baptized privately by Rosa Monti (probably the midwife, as midwives during a particular period in history were ...
- 12 May 2024, 01:40
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
@mmogno
Ho trovato il comune di Ozegna sulla mappa e vedo che non e` molto distante da Rivarolo Canavese. Forse l'ortografia in latino e` diversa da quella vediamo sulla mappa. Non lo so.
Erudita
Ho trovato il comune di Ozegna sulla mappa e vedo che non e` molto distante da Rivarolo Canavese. Forse l'ortografia in latino e` diversa da quella vediamo sulla mappa. Non lo so.
Erudita
- 11 May 2024, 14:20
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
@mmogno-
Ora capisco l'uso della parola "ab," ma non capisco la parola dopo "ab" nell'atto. Non posso trovare un comune o una frazione con il nome Eugenio. Credo che e` il nome d'un luogo.
Grazie ancora per l'aiuto.
Erudita
Ora capisco l'uso della parola "ab," ma non capisco la parola dopo "ab" nell'atto. Non posso trovare un comune o una frazione con il nome Eugenio. Credo che e` il nome d'un luogo.
Grazie ancora per l'aiuto.
Erudita
- 11 May 2024, 02:42
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
@mmogno
Thanks for the corrections but I don’t understand ab + Vowel. What do you mean by that? Thanks.
Erudita
Thanks for the corrections but I don’t understand ab + Vowel. What do you mean by that? Thanks.
Erudita
- 11 May 2024, 00:54
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
Thanks for the compliment. Always happy to help you.
Erudita
Erudita
- 10 May 2024, 16:49
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Are there records of moving municipalities - Parma
- Replies: 3
- Views: 147
Re: Are there records of moving municipalities - Parma
Diego Hopefully, you’ll get a reply from the town. I know that towns did keep Liste degli Emigrati(not sure that is an official title for them) and don’t know if all towns did so, or if these lists only involved individuals temporarily traveling to, or relocating permanently to, other countries. The...
- 10 May 2024, 12:37
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage Record Translation
- Replies: 10
- Views: 249
Re: Marriage Record Translation
What I can read- GiovanBattista Dighera of deceased Andrea. He was a resident of Rivarolo. of this parish. Bride: Antonia Mosatto of Vincenzo. She was of this parish. The banns were announced during 3 solemn Masses on April 25th, May 2nd, and May 9th. The marriage appears to have taken place on May ...
- 10 May 2024, 00:44
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help with translating
- Replies: 24
- Views: 594
Re: Help with translating
I just hope you’re not disappointed with the content of Maria’s birth act, if the person you hired manages to retrieve a copy of it. Anyway, let us know if are able to get a copy of the record and whether it gives you any additional info about Maria. Wishing you luck.
Erudita
Erudita
- 09 May 2024, 14:15
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Are there records of moving municipalities - Parma
- Replies: 3
- Views: 147
Re: Are there records of moving municipalities - Parma
Diego- re Atti di Cittadinanze- The ones I have seen indicate that the individual was requesting transfer of his/her residency from one town to another, and in one instance, even to a city in the U.S. The reasons normally given were business interests in another town, or another town being the princ...
- 09 May 2024, 13:18
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help with translating
- Replies: 24
- Views: 594
Re: Help with translating
As mmogno pointed out in his post above, the information from the hospital of Como indicates that Maria Pandini was EXPOSED on April 1, 1856. This means that she was abandoned as an infant or was a foundling. So her first and last names would have been assigned to her by an official. Birth records f...
- 08 May 2024, 18:27
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help with translating
- Replies: 24
- Views: 594
Re: Help with translating
Thanks, G. Obviously mmogno’s eyes are better than mine!
Erudita
Erudita