Search found 6101 matches

by erudita74
20 Apr 2018, 04:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 7
Views: 117

Re: Translation Help

You're very welcome, Rob
Erudita
by erudita74
19 Apr 2018, 23:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage of Baldassare Provenzano and Francesca Cimino
Replies: 5
Views: 55

Re: Marriage of Baldassare Provenzano and Francesca Cimino

I know how frustrating it can be when the priest did not use the woman's surname. Hopefully you'll be lucky enough to locate their marriage record, Karen.

Erudita
by erudita74
19 Apr 2018, 23:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Leone child's name?
Replies: 4
Views: 71

Re: Leone child's name?

Definitely a variant spelling of the Latin name we usually see in the church records.

Erudita
by erudita74
19 Apr 2018, 22:00
Forum: Locations in Italy
Topic: Origin of Zabbia name
Replies: 4
Views: 89

Re: Origin of Zabbia name

You're very welcome. Happy to help.
Erudia
by erudita74
19 Apr 2018, 21:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Leone child's name?
Replies: 4
Views: 71

Re: Leone child's name?

I see Heunufrius which can also be spelled as Honnufrius. it translates in Italian to Onofrio.

il notaio Onofrio (Heunufrius)- a reference I found on googlebooks.com
by erudita74
19 Apr 2018, 17:46
Forum: Locations in Italy
Topic: Origin of Zabbia name
Replies: 4
Views: 89

Re: Origin of Zabbia name

There was a feudal hold named Zabbia-p. 75 of this link on googlebooks.com https://books.google.com/books?id=qvR3fr_iKbAC&pg=RA4-PA75&dq=zabbia+and+camporeale&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiovOq1y8baAhUquVkKHeVHBdMQ6AEISjAG#v=onepage&q=zabbia%20&f=false There's also an exit on an expressway Palermo-Sciacca ...
by erudita74
19 Apr 2018, 13:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 7
Views: 117

Re: Translation Help

town: Magnimichaelis- Town of Grammichele, in Catania Province, Sicily

In #79-both are from this town

in #12 Bideni is the town of Vizzini, Catania Province
by erudita74
16 Apr 2018, 15:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Some Latin help please
Replies: 3
Views: 82

Re: Some Latin help please

This is your lucky day. I have his ancestry. Just got home. Will share with you later through Private Message.

Erudita
by erudita74
15 Apr 2018, 12:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: PLease translate a marriage and death record.
Replies: 3
Views: 59

Re: PLease translate a marriage and death record.

Left column - Marriage promise July 2 1821 in Sambuca Groom: Girolamo Di Giovanna 22yo, cowherd, born in Sambuca, son of dec Calogero and of Audienz i a Ferraro, aged 43 Bride: Audienz i a (no surname given) aged 15 born in Sambuca parents unknown Right column - Actual marriage July 8 1821 in the p...
by erudita74
15 Apr 2018, 12:49
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: PLease translate a marriage and death record.
Replies: 4
Views: 69

Re: PLease translate a marriage and death record.

liviomoreno wrote:
15 Apr 2018, 07:58
Girolamo Di Giovanna died June 11 1858
aged 54, husband of Anna Maria Catalanello, son of dec Calogero and deceased Audenzia Ferraro
by erudita74
13 Apr 2018, 12:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Names on Falcione Birth Cert.
Replies: 2
Views: 44

Re: Names on Falcione Birth Cert.

child: Alessandro Giuseppe Falcione born April 29, 1874
Father: Paolo Falcione
Mother: Maria Filomena Vozza
by erudita74
11 Apr 2018, 03:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Salerno marriage
Replies: 5
Views: 135

Re: Salerno marriage

You're very welcome. Glad I found the records to answer your question. As I previously stated, there is no set format for Church records, so you have to see where they lead you to get your answers.
Erudita