Search found 6569 matches

by erudita74
13 Nov 2018, 12:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help deciphering - "non ha ne Avo, ne Ava ne ascendente..."
Replies: 5
Views: 112

Re: Need help deciphering - "non ha ne Avo, ne Ava ne ascendente..."

Hi Erudita That's what I was thinking the record was saying. "Filiame" doesn't translate for me, but I get the gist of the document. The death record of Francesco's father Antonio is included, but I guess this is just a supplemental document. Thank you again! Robert I've also been trying to track d...
by erudita74
13 Nov 2018, 12:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63
Replies: 5
Views: 105

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

These documents can be tricky, particularly because of their condition.
Erudita
by erudita74
12 Nov 2018, 22:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help deciphering - "non ha ne Avo, ne Ava ne ascendente..."
Replies: 5
Views: 112

Re: Need help deciphering - "non ha ne Avo, ne Ava ne ascendente..."

Hi Robert Basically it's saying that he has no ascendants still living. Not a grandfather, a grandmother, or any ascendant. I can't decipher the two words which are after"ascendente di" but the last part is "per essere tutti trapassati all'altra vita"-all have died or passed away to the other life. ...
by erudita74
12 Nov 2018, 22:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Act - Di Bello Pasquale n. 54
Replies: 3
Views: 70

Re: Birth Act - Di Bello Pasquale n. 54

Father: Luca, son of deceased Pasquale, age 29
Mother: Giovanna Petrignani, age 25, daughter of deceased Felice
by erudita74
12 Nov 2018, 21:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Di Bello Mariano? N. 414
Replies: 3
Views: 71

Re: Di Bello Mariano? N. 414

You're very welcome, Julie.
Erudita
by erudita74
12 Nov 2018, 21:10
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: birth act - Di Bello Angela n. 701
Replies: 3
Views: 81

Re: birth act - Di Bello Angela n. 701

researching wrote:
12 Nov 2018, 16:22
Thanks Erudita. I hope I can come across some that I can read myself soon. :)
Happy to help, Julie.
Erudita
by erudita74
12 Nov 2018, 21:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63
Replies: 5
Views: 105

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Hi Julie
The midwife made the declaration of the birth in the presence of two witnesses-the individuals whose names you extracted from the record in your post above.
Erudita
by erudita74
12 Nov 2018, 01:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Baptism Record Questions
Replies: 2
Views: 104

Re: Baptism Record Questions

"die quo supra" (the word "supra" is abbreviated in this record) means "day as above." So, in the record you reference, the date of the birth was March 13, 1793. heri means yesterday hodie means today I've never seen the same infant baptized as many as four times. The only thing that comes to mind i...
by erudita74
11 Nov 2018, 15:42
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63
Replies: 5
Views: 105

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Dated Jan 25, 1869

Birth of Mariano on the 22nd in the house on Strrada Santa Teresa
Father: Michele, son of Mariano, age 25; head of the railway team (capo squadra di ferrovia)
Mother: Filomena Zanni, age 25, daughter of Nicola

Erudita
by erudita74
11 Nov 2018, 15:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: birth act - Di Bello Angela n. 701
Replies: 3
Views: 81

Re: birth act - Di Bello Angela n. 701

Dated Sept 19, 1872. Birth of Angela on the 18th in the house at Piazza Municipio #1. Father: Michele of deceased Donato, age 29, a sediaro* Mother: Marianna de Masi, age 29, daughter of Celestino Sidenote: Angela married in Trani on Nov 28, 1892 to Antonio Marasciuolo, son of deceased Nicola, #186 ...
by erudita74
11 Nov 2018, 14:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Di Bello Mariano? N. 414
Replies: 3
Views: 71

Re: Di Bello Mariano? N. 414

Yes, dated May 21, 1871. Birth of Mariano on the 19th.
Father: Michele, son of Mariano, he was age 26 and a bracciale (daylaborer)
Mother: Filomena Zanno, daughter of Nicola, age 25.
Birth in the house on Strada della Cattedrale
by erudita74
11 Nov 2018, 02:02
Forum: Italian Genealogy
Topic: Poretta Birth Record
Replies: 3
Views: 78

Re: Poretta Birth Record

Giuseppe born April 3, 1889

same parents-not married

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
by erudita74
11 Nov 2018, 00:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Michelangelo Mignemi 1797 death
Replies: 4
Views: 71

Re: Michelangelo Mignemi 1797 death

No parents mentioned in the record, Biff
Erudita