You're very welcome, Rob
Erudita

there are some at this website with their Italian equivalents-

http://www.termini-imerese.org/LatinTransalations.htm

Here's another link:

http://www.conigliofamily.com/LatinSici ... nNames.htm

I know how frustrating it can be when the priest did not use the woman's surname. Hopefully you'll be lucky enough to locate their marriage record, Karen.

Erudita

Definitely a variant spelling of the Latin name we usually see in the church records.

Erudita

Unfortunately, no, Karen.

Erudita

Leonarda

You're very welcome. Happy to help.
Erudia

I see Heunufrius which can also be spelled as Honnufrius. it translates in Italian to Onofrio.

il notaio Onofrio (Heunufrius)- a reference I found on googlebooks.com

There was a feudal hold named Zabbia-p. 75 of this link on googlebooks.com https://books.google.com/books?id=qvR3fr_iKbAC&pg=RA4-PA75&dq=zabbia+and+camporeale&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiovOq1y8baAhUquVkKHeVHBdMQ6AEISjAG#v=onepage&q=zabbia%20&f=false There's also an exit on an expressway Palermo-Sciacca ...

town: Magnimichaelis- Town of Grammichele, in Catania Province, Sicily

In #79-both are from this town

in #12 Bideni is the town of Vizzini, Catania Province

This is your lucky day. I have his ancestry. Just got home. Will share with you later through Private Message.

Erudita

Left column - Marriage promise July 2 1821 in Sambuca Groom: Girolamo Di Giovanna 22yo, cowherd, born in Sambuca, son of dec Calogero and of Audienz i a Ferraro, aged 43 Bride: Audienz i a (no surname given) aged 15 born in Sambuca parents unknown Right column - Actual marriage July 8 1821 in the p...

child: Alessandro Giuseppe Falcione born April 29, 1874
Father: Paolo Falcione
Mother: Maria Filomena Vozza

You're very welcome. Glad I found the records to answer your question. As I previously stated, there is no set format for Church records, so you have to see where they lead you to get your answers.
Erudita