birth act of g-g-grandmother

bkworm10 · Post by **bkworm10** » 04 Feb 2011, 22:09

Below are pages 1 and 2 of my g-g-grandmother's birth act - Maria Felicia Filippo, which is included in her processetti. I have her birth act from a later marriage (9 years later to my g-g-grandfather), but I'm hoping this one has more information on it, especially her maternal side and because it's quite long. I am having a hard time translating this, as the handwritten forms are nearly impossible for me. But I hope to get better at it eventually. At least I can figure out what the form is about - that's much better than last week when I had no clue!

http://img46.imageshack.us/img46/2766/fb18635.jpg

http://img600.imageshack.us/img600/4457/fb18636.jpg

Thanks so much! Annette

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 05 Feb 2011, 01:08

Hi Annette...

This is an "estratto di nascita" (birth certificate) of Maria Felicia Filippo

# 169
7 December 1840 at 5 Pm before the official appeared Domenico Filippo, son of Francesco, 30, peasant farmer, residing in Casanuove, to declare that a girl baby was born to Rosa Lacovara, 27, residing as above, on
5 December of the above year at 11 PM

T.

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 05 Feb 2011, 01:11

Looks like the second page states that she was baptized in the Church of San Nicola on the 7th of December...

T.

bkworm10 · Post by **bkworm10** » 05 Feb 2011, 01:18

Tessa78 wrote:Hi Annette...

This is an "estratto di nascita" (birth certificate) of Maria Felicia Filippo

# 169
7 December 1840 at 5 Pm before the official appeared Domenico Filippo, son of Francesco, 30, peasant farmer, residing in Casanuove, to declare that a girl baby was born to Rosa Lacovara, 27, residing as above, on
5 December of the above year at 11 PM

T.

Tess, What is Casanuove? Is that a street or a town? When I do a search on Casanuove, it doesn't come up as a town. I thought they were all from Accettura. San Nicola Church is in Accettura. Thanks, Annette

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 05 Feb 2011, 01:22

I just checked a map of Accettura and it looks like there is a street called "Vico Secondo Casalnuovo" --- So I'm guessing that the "Casanuove" on the birth act was a street (which may no longer exist with that exact name)

T.

bkworm10 · Post by **bkworm10** » 05 Feb 2011, 01:42

Thanks Tess!

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 05 Feb 2011, 01:48

You are very welcome, Annette

T.

birth act of g-g-grandmother

birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother

Re: birth act of g-g-grandmother