Can anyone help in translating the following phrase? It appears in an old family letter from circa 1914:
Cara Giaconda ti facio sapere che abiamo i Cavaleri unoncia e meza e abiamo la Pelarino che sono la Rosi e ti mandano a saltutare e anche ti augura tatne bella cose.
Any help you can provide would be much appreciated. You guys are great.
pmm
Help Translating the following
Re: Help Translating the following
Dear Giaconda,
To let you know that we have the ________ unoncia and a half and we have the _______ who are the ______ and they send you their greetings and wish you many beautiful things.
(Sorry, I don't know what the blanks are......family names?)
To let you know that we have the ________ unoncia and a half and we have the _______ who are the ______ and they send you their greetings and wish you many beautiful things.
(Sorry, I don't know what the blanks are......family names?)
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Help Translating the following
A picture of the letter would help!