see: http://img19.imageshack.us/img19/268/gi ... ta2cop.jpg
This image is from a Lista di Leva document for my relative.
I would like to know/understand what it says.
Any help would be greatly appreciated.
Nick
Help needed to translate military information
Help needed to translate military information
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Help needed to translate military information
Col 14: Qualified, enlisted as 1st category - does not ask to be assigned to the 3d
Col 15: date of enlistment 18 June 1897
Col 16: first category
col 17: assigned to the 7th Cavalry in Milano, personal number 4390
Don't ask me the meaning of "1st category" because I don't know the answer...
Col 15: date of enlistment 18 June 1897
Col 16: first category
col 17: assigned to the 7th Cavalry in Milano, personal number 4390
Don't ask me the meaning of "1st category" because I don't know the answer...
Re: Help needed to translate military information
Many thanks Livio
Nick
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore