Marriage Record, Massimina Mizii

[JOHN08]

My translation of this marriage record:

On 22nd of December 1883, appeared: Francesca? Perazzitti, age: 27, profession: shoemaker, born: Atri, Living: Atri, son of Vincenzo ?, living: Atri, and son of Rosal ? De Santis, living: Atri.

Also appeared: Massimina Mizii, age: 27, profession: seamstress, born: Atri, living: Atri, daughter of Giovanni, living: Atri, and daughter of Elena Ferrante, living: Atri.

I really need help with the script at the bottom of the marriage record.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://img571.imageshack.us/img571/4601 ... riage2.jpg

[PippoM]

My translation of this marriage record:

On 22nd of December 1883, appeared: Francesca? Francescosaverio Perazzitti, age: 27, profession: shoemaker, born: Atri, Living: Atri, son of Vincenzo ?, living: Atri, and son of Rosal ? De Santis, living: Atri.

Also appeared: Massimina Mizii, age: 27, profession: seamstress, born: Atri, living: Atri, daughter of Giovanni, living: Atri, and daughter of Elena Ferrante, living: Atri.

I really need help with the script at the bottom of the marriage record.
First, it states that the documents provided were the banns published on September 23rd and 30th; the act was signed only by the groom and witnesses, as the bride was illiterate
At the very bottom, there is the closing report of the register (end of year)
Thanks for any corrections/additions.

John

http://img571.imageshack.us/img571/4601 ... riage2.jpg