Ciriello,LuigiAntonioAND D'Avino,PrudenziaBirths

[dmurphy1940]

Could I please have a translation for Ciriello #52, and if it not too much trouble, one for D'Avino, #54. These two records are on the same page.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Thank you so much.

[Tessa78]

Could I please have a translation for Ciriello #52, and if it not too much trouble, one for D'Avino, #54. These two records are on the same page.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Thank you so much.

Record #52
Dated 14 May 1893
Father: Angelo Ciriello, 41, peasant farmer
Mother: Maria Giuseppa Solomita, his wife, PF
Child born at 9:30 PM on the 11th at Contrada Valle del Conte #5 and given the name LUIGI ANTONIO

Record #54
Dated 18 May 1893
Presenter: Carolina Calò, 56, midwife
Father: Carmine D’Avino, peasant farmer
Mother: Giuseppantonia Giovanniello, peasant farmer, his wife
Child was born at 3:30 PM on the 15th of the month, at Contrada Fontana della Madonna #6, and given the name PRUDENZA
The father could not present because he had emigrated to America.

T.

[dmurphy1940]

Thanks, Tessa. It always helps to learn that one had emigrated to America, another lead!

[Tessa78]

Thanks, Tessa. It always helps to learn that one had emigrated to America, another lead!

Of course, it does not specify which America (North or South) but I suppose you already know that!

T.

[dmurphy1940]