Unknown name on birth act from Avellino

[ditullio]

Hi Members,

I am happy to find and join this group!

We're looking for someone who may be able to recognize or translate the mother's name of the baby on this birth act. I read the first name as Filomena, but cannot determine the name after it or anything close. I'd appreciate any help or ideas!



Thanks,
ditullio

[nazca]

Hi and welcome to the forum,

the name after Filomena sounds like Clemente . Letter "t" is unusual : in the next row you can read "abitazione" (home) but the letter "[/i]t" is like an "l"


Best regards

[ditullio]

Thank You Nazca- Clemente looks right! I never would have thought that was a 'C'...


Best Regards,

ditullio

[Lucap]

... del mese di settembre alle ore due pomeridiane dalla
di lui moglie Filomena [first name] Clemente [surname] di Ferdinando [father's name] seco lui domi-
ciliata nella casa di sua abitazione sita [in] strada Fossi alla
quale figlia dichiara di adare il nome di Vincenza

Luca

[ditullio]

Thank you for the full translation, Lucap! We didn't know the name of her father either and with this, now we have an additional generation back.

[Lucap]

L.