Maria Antonia De Gori birth act translation

[luvfamily]

please may I have this translated.

Thank you

Gloria

[adelfio]

Gloria
Need a image

Mariano Giovanni Adelfio
Alias Marty

[luvfamily]

I can kick myself when I do this. So sorry.


Here it is.


http://imageshack.us/a/img833/5474/mari ... birth1.jpg

http://imageshack.us/a/img39/5474/maria ... birth1.jpg

[erudita74]

Dated July 4, 1830 at 2 P.M.

Informant and baby's father, Filippo di Gori, age 32, property owner. His legitimate wife, Luisa Stavole, age 30, who was living with him. Infant was born on the 3rd at midnight and given the name Mariantonia.

Witnesses were Raffaele Stabile, age 50, a barber and Gaspare Panzanella, age 39, a property owner.

The informant/baby's father did not sign the document, as he did not know how to write.

Baptism on the 4th in the parish of Santa Margarita.

[liviomoreno]

The mother's first name is Lucia, not Luisa.