death document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 519
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

death document

Post by smas1973 » 01 Feb 2015, 01:52

can i get help with this death #320 please

Scott


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,249735401
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12154
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: death document

Post by Tessa78 » 01 Feb 2015, 10:44

Matteo Mormino was 86, a fisherman.
Son of deceased Marco and of deceased Giuseppa Mascari.
He was the widower of Maria Nova.
Death occurred on 19 September 1891 and was declared on the same day by housewives Antonina Manzone, 50, and Michela Lombardo, 70.

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 519
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: death document

Post by smas1973 » 01 Feb 2015, 15:42

Thank you for the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12154
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: death document

Post by Tessa78 » 01 Feb 2015, 17:40

smas1973 wrote:Thank you for the help
Hi Scott,

Just looked back at the translation...
Deceased wife's surname is Bova, not Nova. Sorry for the typo :?

T.

smas1973
Master
Master
Posts: 519
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: death document

Post by smas1973 » 01 Feb 2015, 17:53

:D thank you
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests