Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
UPPER RIGHT
September 10, 1634 - Monreale
Groom: Michele Lo Iacono of Monreale, son of deceased Filippo??? and (can't tell if deceased or living) Rosa??? Caterina??? Maria???
Bride: Elisabetta Gandesi??? of Monreale, daughter of living Vincenzo??? and living Ninfa???
UPPER RIGHT
September 10, 1634 - Monreale
Groom: Michele Lo Iacono of Monreale, son of deceased Filippo??? and (can't tell if deceased or living) Rosa??? Caterina??? Maria???
Bride: Elisabetta Gandesi??? of Monreale, daughter of living Vincenzo??? and living Ninfa???
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
I believe Michele's mother's name is Geronima and she was living.
You have Vincenzo and Ninfa correct. I believe the surname is Gaudesi which is found in Palermo.
Erudita
You have Vincenzo and Ninfa correct. I believe the surname is Gaudesi which is found in Palermo.
Erudita
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Thank you Erudita!
I found the marriage of Filippo and Geronima
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
BOTTOM LEFT
Monreale - June 4, 1600
Groom: Filippo Lo Iacono of Monreale, son of deceased ??? (could this be an abbreviation for Salvatore?) and living Margherita
Bride: Geronima Lo Coco of Monreale, daughter of deceased Guglielmo and living Antonia
I found the marriage of Filippo and Geronima
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
BOTTOM LEFT
Monreale - June 4, 1600
Groom: Filippo Lo Iacono of Monreale, son of deceased ??? (could this be an abbreviation for Salvatore?) and living Margherita
Bride: Geronima Lo Coco of Monreale, daughter of deceased Guglielmo and living Antonia
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Happy to help again, Ed.
I honestly don't know if that is an abbreviation for the name Salvatore in the record. Sorry. Maybe some other volunteer on the forum can tell you for sure.
Erudita
I honestly don't know if that is an abbreviation for the name Salvatore in the record. Sorry. Maybe some other volunteer on the forum can tell you for sure.
Erudita
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Erudita,
Filippo's father was Santo
Here is his marriage index, third from the bottom on the left, but I can't find the actual marriage.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Filippo's father was Santo
Here is his marriage index, third from the bottom on the left, but I can't find the actual marriage.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Here's the record, Ed-right hand page #6. (image 161 of 298)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Santo's parents look like Vito Giovanni and Giovanna lo Iacono.
Margaritella's parents-Vito Biaggio and (not sure about her mother) di Letto (or di Lecto). I know the surname became Leto.
Erudita
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Santo's parents look like Vito Giovanni and Giovanna lo Iacono.
Margaritella's parents-Vito Biaggio and (not sure about her mother) di Letto (or di Lecto). I know the surname became Leto.
Erudita
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Thank you Erudita
There is no marriage for Vito Giovanni and Giovanna Lo Iacono listed in the index as far as I can tell, though I did find Michele's baptism.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
UPPER LEFT
September 29, 1605 - Michele, son of Filippo and Geronima Lo Iacono of Monreale
There is no marriage for Vito Giovanni and Giovanna Lo Iacono listed in the index as far as I can tell, though I did find Michele's baptism.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
UPPER LEFT
September 29, 1605 - Michele, son of Filippo and Geronima Lo Iacono of Monreale
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Filippo Lo Iacono was born/baptized on February 22, 1579
Index, listed in the middle of the left page - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
I think it should be somewhere on this page
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Index, listed in the middle of the left page - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
I think it should be somewhere on this page
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Santo Lo Iacono was born/baptized on April 1, 1548
Index - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Here's the actual record, #9 on the right - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Index - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Here's the actual record, #9 on the right - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
- Edward Keeports
- Elite
- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
Santo Lo Iacono was born/baptized on April 1, 1548
Index - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Here's the actual record, #9 on the right - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Index - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Here's the actual record, #9 on the right - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Re: Please help me translate the 1634 marriage of Michele and Elisabetta Lo Iacono
The actual record is on the next image on left side of the page-2nd or 3rd image down. You can see a faint #8 before it. He was born on the 20thEdward Keeports wrote: ↑21 Jan 2017, 12:32 Filippo Lo Iacono was born/baptized on February 22, 1579
Index, listed in the middle of the left page - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
I think it should be somewhere on this page
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Erudita