Help with birth documents, Marsico Nuovo...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jcox129
Rookie
Rookie
Posts: 60
Joined: 13 Jun 2017, 00:27
Location: Nebraska, United States

Help with birth documents, Marsico Nuovo...

Post by Jcox129 »

I have the birth record for Giovina Votta in Marsico Nuovo in 1863. Her father on the index is Giovanni Votta, but her birth record does not seem to state him as the father, and I'm having difficulty making the name out in the space that I usually find the father's name. Can someone please help me translate and explain possible reasons for the discrepancy? Thank you so much.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: Help with birth documents, Marsico Nuovo...

Post by EllenCatusco »

Her parents are Giovanni Votta and Mariantonia D'Elisa. . Giovanni is the son of Angelo. I can't make out what it says after Angelo. I'm sure someone can fill in the rest for you.
Jcox129
Rookie
Rookie
Posts: 60
Joined: 13 Jun 2017, 00:27
Location: Nebraska, United States

Re: Help with birth documents, Marsico Nuovo...

Post by Jcox129 »

Thank you very much. I had been looking in the wrong part of the record for her father's name.
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: Help with birth documents, Marsico Nuovo...

Post by EllenCatusco »

No problem. My family is also from Marsico..
Post Reply