Please see attached link and image. I need help translating page on right for Maria Liberta Concetta Monteferrante. What I would like to know if you could help me out with translation of family members, where they lived, and I saw a profession for her father which I could not make out.
Thank you in advance. I appreciate your help.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Help needed with translation
Re: Help needed with translation
Death Act #35
Dated 15 December 1862 at 6 PM.
Death on same day at 4 PM.
The deceased, Maria Liberta Concetta Monteferrante was 1 year of age, daughter of Biase Monteferrante, carpenter residing in Casalbordino; and of Anna Giovanna Tomino(?), residing in Casalbordino.
Declarants were Luigi Tomino, 40, tailor; and Vincenzo La Rocca, 40, gravedigger
T.
Dated 15 December 1862 at 6 PM.
Death on same day at 4 PM.
The deceased, Maria Liberta Concetta Monteferrante was 1 year of age, daughter of Biase Monteferrante, carpenter residing in Casalbordino; and of Anna Giovanna Tomino(?), residing in Casalbordino.
Declarants were Luigi Tomino, 40, tailor; and Vincenzo La Rocca, 40, gravedigger
T.
Re: Help needed with translation
Hi
Birth record of the child Maria Liberata Concetta Monteferrante
Born November 8 1861
Father Biase Monteferrante, 30, carpenter, son of Pasquale Monteferrante
Mother Maria Giovanna Tomino 21
Birth record of the child Maria Liberata Concetta Monteferrante
Born November 8 1861
Father Biase Monteferrante, 30, carpenter, son of Pasquale Monteferrante
Mother Maria Giovanna Tomino 21
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
