I want to thank BethW for posting my website which is how I found this forum. Here are a couple of websites that might be helpful for learning Sicilian grammar.

Sicilian Language Course Online:
http://www.linguasiciliana.org/grammatica_file/course.htm

and

Brief Course of Sicilian Language ...