Search found 8 matches

by Haddonchap
01 Jul 2010, 12:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Re: Translation Help

Hi Jen

A very kind chap I ran across based in the US.

however he has vanised of late :(

Haddon
by Haddonchap
11 Jun 2010, 11:45
Forum: Italian Genealogy
Topic: Looking for information on Malan family
Replies: 14
Views: 10832

Re: Looking for information on Malan family

Hi Jennifer
A copy of the boarding list would be great as I have hit a brick wall with my research.
by Haddonchap
04 Mar 2008, 15:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Re: Translation Help

Many thanks to "liviomoreno" for the first translation, I have managed to get the rest of the document into a ZIP file.

Thanks in advance once again.

Although I am a member of other forums, this one is one of the few with genuine information and helpful people.
by Haddonchap
03 Mar 2008, 17:39
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Re: Translation Help

new to all this, its a Pdf file. If it wont attach this time I will cut and Paste. Angrogna VOLUME 142, 1647 - 1671 pg 1 COMPRA A FAVOR DI DANIELLE BERTINO 2 giugno 1639 Lorenzo e Cattarina (coniugi) MALLANO vendono, a Danielle e Bartholomeo (fratelli) BERTINO furono Steffano, dei beni. pg 13R DELLI...
by Haddonchap
03 Mar 2008, 17:33
Forum: Italian Genealogy
Topic: Looking for information on Malan family
Replies: 14
Views: 10832

Re: Looking for information on Malan family

Hi Nicci Like you I am a newbe, but my Granmother was a Malan from the Torre region. Your first port of call should be the "Church of the latter day saints" followed by the "Piemont Family Orginsation". both these sights will give you more than you can handle. It will be a long s...
by Haddonchap
03 Mar 2008, 17:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Re: Translation Help

Further to my last post hopefully there will be a full page attached to this

Thanks in advance
by Haddonchap
03 Mar 2008, 08:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Re: Translation Help

Hi BillieDeKid No sorry I dont have the original. I have about 150 A4 pages of transcripts that I am working from. Was hoping that if I cracked the first few then the rest would get easier as the terminolgy and style of recording would get more familliar. The rest of the records seem to deal with wi...
by Haddonchap
02 Mar 2008, 11:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help
Replies: 11
Views: 12963

Translation Help

HI everybody Newbe on the block Have just started back at the family tree and am now deep in Italy, only problem don’t speak/understand Italian. Can one of you clever chaps out there have a look at the following, translate and explain? I am determined to get to the bottom of all this!! DELLIBERAME...