It is very normal to see the names 'Americanized'. It was a common practice so I think it is something the Italian Consulate sees a lot so should not be a problem.

As for it being the equivalent, I believe it is. Google the two names and you will see more results suggesting this.

I'm in the ...