I appreciate your help. I didn't mean to sound as if I was questioning your translation. I wanted to understand the Italian language better. Thanks for all that you have done! You have been a big help.

suanj,

Will you write the translation in Italian (from the document). We are curious where it states what you have translated.

We appreciate your help! Thank you.

Anne

Here is the second one. We are thinking they are both getting adopted.

Thanks again for your help.

Anne

Please translate in English (and Italian if you have the time)

Here is the second one. We are thinking they are both getting adopted.

Thanks again for your help.

Anne

Please translate in English (and Italian if you have the time)

We are trying to read two records. This is the first one. Would someone be able to translate it for me? I appreciate it!

We are trying to read two records. This is the first one. Would someone be able to translate it for me? I appreciate it!

Who would ever think one name could cause so many emails! Thank you for your help (everyone)!

A.

What is the correct spelling of the last name for Giuseppa "Guagliano"? I have attached to different documents with her name in them. We are unsure of the spelling.

Thanks for your help!

A.

Thanks again

Here is a copy of the birth certificate. Doesn't it have Giuseppe B. as the father?

Thanks again for all your help. We have been struggling trying to read the Italian handwriting. You have really helped us out.

I am sending a copy of the birth certificate.

I have a question....why do you think the birth certificate has a different father listed (one month prior)? I can send the birth certificate if you like.

A.

Thank you SO MUCH! We had found the birth certificate for the baby and then found this and wondered if it was the same person.

How sad....

I truly appreciate your help.

Thank you so much! We had a feeling it was an infant. If it's not too much trouble, can you tell me what lines 12-14 say (In English and Italian again).

Thanks again!

Can anyone tell me how old this person was when she died? I would appreciate the information in Italian (so I can see where the info was located) and English. I am helping a friend with his genealogy.

I appreciate your help!