Search found 6 matches

by sbellarosa
25 Aug 2010, 23:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Cause of Death
Replies: 13
Views: 5345

Re: Cause of Death

Thanks to everyone who responded. That was very helpful.

SB
by sbellarosa
25 Aug 2010, 23:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Cause of Death
Replies: 13
Views: 5345

Re: Cause of Death

That answers most of my questions. I wasn't sure what a haystack would look like from that era and how it could kill two people.

I wonder why people would be inside the haystack - perhaps they had a hollowed out shelter inside.

Thanks for the help.

SB
by sbellarosa
25 Aug 2010, 22:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Cause of Death
Replies: 13
Views: 5345

Re: Cause of Death

Questo è un pagliaio molto grande. Grazie mille.
by sbellarosa
25 Aug 2010, 21:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Cause of Death
Replies: 13
Views: 5345

Cause of Death

I'm trying to understand what happened to a mother and her son to cause a sudden death in 1847. I have attached two death notices. Can anyone translate the hand written text? It looks like it starts with "e morto nella Lelva Castagnale....".

Thanks

SB
by sbellarosa
15 Aug 2010, 20:03
Forum: Italian Genealogy
Topic: Birth Certificate #2
Replies: 8
Views: 4357

Re: Birth Certificate #2

Here's the record for the first child (Valentina)
by sbellarosa
15 Aug 2010, 20:01
Forum: Italian Genealogy
Topic: Birth Certificate #2
Replies: 8
Views: 4357

Re: Birth Certificate #2

There are two children of unknown parents who were given the same last names.

#1 Valentina Bellarosa Approx. DOB: 1/21/1822
#2 Andrea Bellarosa Approx. DOB: 5/5/1824

Both birth records mention Amata Meluziis. The record for Valentina also mentions Francesco Saverio Meluziis. We're trying to ...