Email is as follows:

"Dear Mr Luca Vettraino,
Thank you very much for your reply, sorry to bother you again, but I am just wondering if you are related to:

Vettraino Pietro
16132 Genova (GE) Passo Vezzelli Armando, 10

Or

Vettraino Rosaria
16035 Rapallo (GE) Corso Roma, 29
If you are related ...

Hi everybody,
Just wondering if anybody could be very helpful and help me to translate an E-mail into Italian. It is not a very long mail, but would be extremely grateful to anyone that could help. Thank you.

Hi everybody,
Just wondering if anybody could be very helpful and help me to translate an E-mail into Italian. It is not a very long mail, but would be extremely grateful to anyone that could help. Thank you.

Hi Johnny,
Thanks for the reply, I get the following:

http://paginebianche.it/execute.cgi?ts=112&&l=en

Not really sure that this explains the error! haha

Hi,
I think I have found a "living" relative via paginebianche.it . This person has an E-mail icon next to their name, however, when trying to access this address I am told I do not have permission(this is the same for any email address' I try).

Consequently, I am just wondering if anybody knows ...

Hi Tessa, thanks for your reply, I have emailed a couple of times to no avail, so will probaly try to find a telephone number instead, as this may be quicker, thanks for your help.

Hi everybody, I am currently trying to find a relative who I believe was detained at Fort Missoula in Montana from 1939-1944, as part of the internment of Italian citizens during World War II. He was working on a ship(S.S. Conte Biancamano), which was seized before US involvement in the war. I ...

Hi Tessa, thanks for your reply, I thought Salvatore was the father(although his age did pose a question) thanks for your help in confirming that he was not, thanks again!

At the risk of being pushy, would it be possible for anybody to help me with this 2nd certificate?

http://img21.imageshack.us/i/giovanni1.jpg/

http://img842.imageshack.us/i/giovanni2.jpg/

I would like the column on the right of the 1st image, and the column on the left on the 2nd image translated ...

Many thanks for all your replies, I was not expecting such a speedy response. Does any one know if any address' are mentioned? Thanks again.

Hey everybody, just wondering if I could possibly get some help translating a birth certificate? I apologise for the terrible image, but could only use a digi-cam to capture it(downloading or re-sizing may help, as I have uploaded a large image). Many thanks for any help!

http://img713.imageshack ...