Thank you very, very much. Sad that they weren't biographical data as I'd hoped, but great to know none the less.

Yes--I too found "figli dello stato" strange. It was very disappointing too, because I'd begun my research with the goal of finding out where our family came from before arriving in ...

Thank you for the great resource. I went ahead and did it--image can be found here: http://s18.postimage.org/dlqc1c28p/Gaetano_1_2.gif

Ciao a tuttequante.

I have a need for help with a translation. The document is my great, great, great grandfather's birth record from the civil records of Sant'Andrea del Pizzone near Caserta.

I've highlighted the parts I cannot understand. I have since highlighting realized that the first box ...