Search found 9 matches

by leo8296
03 Apr 2013, 06:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage Certificate
Replies: 8
Views: 2891

Re: Help Translating Marriage Certificate

I'm going to be getting my GM and GF marriage certificate and birth and death certificates within the next 2 weeks. I'm going to see who they list as my GF's mother. I will let you know when I find out (through private message). Again thanks for all your help.
Ci sentiamo più tardi. Arrivederci ...
by leo8296
02 Apr 2013, 06:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage Certificate
Replies: 8
Views: 2891

Re: Help Translating Marriage Certificate

Do you think this is the Giuseppe on the Marriage Certificate?
Number 241
It says he has his mother's last name but I see the Margherita Piscopo to the side but I don't know what it says.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-26878-15644-73?cc=1946817&wc=MMVH-NHG:1224678065


The record ...
by leo8296
01 Apr 2013, 06:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage Certificate
Replies: 8
Views: 2891

Re: Help Translating Marriage Certificate

Do you think this is the Giuseppe on the Marriage Certificate?
Number 241
It says he has his mother's last name but I see the Margherita Piscopo to the side but I don't know what it says.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1224678065
by leo8296
01 Apr 2013, 01:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage Certificate
Replies: 8
Views: 2891

Re: Help Translating Marriage Certificate

Thanks again Erudita.

I can't seem to find my GGF's (Giuseppe Dulcetta) birth certificate in Favara.
I'm confused on whether he was really born there or not. On all the documents I've found in the U.S. It says he was born either 1884 or 1886. However I haven't found his birth certificate.

If you ...
by leo8296
31 Mar 2013, 23:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Marriage Certificate
Replies: 8
Views: 2891

Help Translating Marriage Certificate

http://search.ancestry.com/ShareHandler.ashx?f=GetPostingPage&title=View+this+record+on+Ancestry&desc=Agrigento%2C+Sicily%2C+Italy%2C+Civil+Registration+Records%2C+1844-1911&img=http%253a%252f%252fc.ancestry.com%252fi%252fsearch%252fSDMarriageSample.jpg&retUrl=http%3A%2F%2Ftinyurl.com%2Fbmvmw4t

If ...
by leo8296
31 Mar 2013, 23:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Reading Names
Replies: 2
Views: 1400

Re: Help Reading Names

Thank you again Erudita
by leo8296
31 Mar 2013, 18:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Reading Names
Replies: 2
Views: 1400

Help Reading Names

I have the ship manifest of my GGF but I'm having trouble reading names.
On both of the pages it's line #7.

On this page I can't read who he was going to when he came to America.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100 ...
by leo8296
31 Mar 2013, 01:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Record Translation
Replies: 3
Views: 1668

Re: Birth Record Translation

Thank you so much Erudita.
by leo8296
30 Mar 2013, 19:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Record Translation
Replies: 3
Views: 1668

Birth Record Translation

I am in need of some help in translating my Great-grandfather's birth certificate. His name is Giuseppe Dulcetta, numero cinquanta (50).

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 8-32936-90

Any help is greatly appreciated.

Grazie mille
Austin