Search found 3 matches

by nclark225
11 May 2014, 00:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth record paragraph
Replies: 1
Views: 1047

Help with birth record paragraph

Hello, I've copied this paragraph from an Italian birth record, but Google Translate is giving me a jumbled translation. Could someone please help translate this to English?

A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni Carrubba Calogero fu Salvatore, di anni sessantotto ...
by nclark225
17 Mar 2014, 18:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Aprino Birth Record Translation
Replies: 4
Views: 881

Re: Aprino Birth Record Translation

Wow, thank you so much for your help!
by nclark225
17 Mar 2014, 13:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Aprino Birth Record Translation
Replies: 4
Views: 881

Aprino Birth Record Translation

Hello,

I don't know if it's just poor spelling/handwriting or my lack of knowledge of the language, but I can't seem to get valid translations for my great-grandmother's birth record from Sicily. Could someone please help translate the text that is in the attachment? Any help would really be ...