I posted the postcard and the translation on fb.
The translation is in the comment:

https://www.facebook.com/LyckAnsichtskarten/

Thank You a lot!

I assume the postcard was sent by forced laborer from Germany.

I think the adress is:
M.G(...) Pietro
Anna (...)
Neuendorf Kreis
Lick Osprugia(?)
(Germania)

Neuendorf is a village near to Lyck. That is why I think "Lick" is a spelling mistake for "Lyck" and Osprugia is spelling ...

Hi,
Could you help to translate the postcard?

http://cdn01.trixum.de/upload2/165400/1 ... 5a2683.jpg


http://cdn01.trixum.de/upload2/165400/1 ... 77201e.jpg

Thank You
K.

Hi,
Could you help to translate this postcard from 1944 to English? It was sent from my homecity just before Russian soldiers entered it. It is handwriting. Im really curious what it is about. Unfortunatelly I dont know Italian...

http://cdn01.trixum.de/upload2/165400/165382/2 ...