Thank you. That's the additional information I was looking for. This is fantastic. I really appreciate your help.

Is it possible to give me the complete translation of this record, please?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

To make it even more confusing, other places her birth date is stated as November 9.

Can you translate any more of this? The last name is actually Pruscino.

Thank you! This is all so helpful!

Here is the link to the record my husband's grandmother's birth, also in San Lupo, Italy. I would sincerely appreciate a translation. Thank you in advance.

Giuseppa Pruscino

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Benevento/Stato+civile+italiano/San+Lupo/Nati/1890/7226 ...

I do understand that the last name is 2 words, but after he emigrated to the US, all records show it as Di Paolo, ending in an "o," so I was just wondering if in Italy it was most likely Di Paola or Di Paolo. Actually, he eventually changed it to DePaul, as that is how the family came to be called ...

Thank you so very much! Is the last name actually Paola and not Paolo?

Can anyone help me translate this birth record? I know it's hard to read but it's the best one I can find online. Any help with exact names and dates would be most appreciated.

This birth record is very hard to read, but I'm hoping someone here can read it and translate it for me. It is my husband's grandfather's birth record.