Search found 9 matches

by leslieagan
03 Sep 2018, 18:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)
Replies: 13
Views: 2933

Re: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)

Pippo and Tessa - would you say there are any other personal or interesting antecdotes in this death notice?
by leslieagan
01 Sep 2018, 21:15
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)
Replies: 13
Views: 2933

Re: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)

I do see one issue - was he a "speaker/orator" or a "laborer" as note by Pippo? I'm guessing laborer.
by leslieagan
01 Sep 2018, 21:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)
Replies: 13
Views: 2933

Re: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)

My apologies! I had posted this twice on accident. I didn't see a confirmation that my first post was received. But I thank all of you for your time - each translation is VERY helpful and much appreciated!
by leslieagan
31 Aug 2018, 19:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating death certificate - Pasquale Iacovone (Yaugo)
Replies: 4
Views: 1362

Re: Help translating death certificate - Pasquale Iacovone (Yaugo)

Thank you so much Pippo! It means so much to my family and myself that you've taken the time to review this.
by leslieagan
29 Aug 2018, 18:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating death certificate - Pasquale Iacovone (Yaugo)
Replies: 4
Views: 1362

Help translating death certificate - Pasquale Iacovone (Yaugo)

Is anyone able to translate this page? It is hard for me to decipher the words/letters. Thank you so much!
by leslieagan
28 Aug 2018, 20:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)
Replies: 13
Views: 2933

Handwritten Atti Di Morte da Sulmona (Help!)

Ciao.

I have increased the contrast, as this letter was harder to read. It looks like it was written in 1954. I am having trouble with the style of letters and I am not able to easily guess at the words. I believe this is a letter explaining my great grandfather's experience (Pasquale Iacovone) in ...